#1 What's the craic?

    Cheguei aqui na Irlanda dia 4 de setembro de 2013. Saí do Brasil às 13 horas do dia 3 do Aeroporto Salgado Filho, e passei por Guarulhos e Amsterdam antes de chegar em Dublin. No Aeroporto Salgado Filho já encontrei com a Camila e a Marisa, que agora mora comigo e mais três brasileiros: o Ricardo, o Matheus e o Guilherme. Nossa empreitada pra encontrar um apartamento foi desgastante, mas no final deu tudo certo e agora não estamos mais homeless :D (mas isso é um assunto pra outro post).

    Em Guarulhos eu e a Marisa nos encontramos com o Matheus, que tinha deixado Manaus mais ou menos no mesmo horário que partimos de Porto Alegre. Porém, foi só em Dublin que todos nos encontramos, e juntos com a Vanessa (também do Ciência sem Fronteiras), pegamos uma van para o hotel.

Camila, eu, e Marisa (carinhas cansadas) no Aeroporto de Guarulhos :)

    Quando saímos do avião e entramos na fila para passarmos pela Garda (aqui, a polícia é chamada de "Garda"), me deu um frio na barriga: estou na Irlanda. Na fila encontramos muitos brasileiros, e nos voos também (só em Dublin há sessenta bolsistas do Programa Ciência sem Fronteiras!).

    [Voltando] A passagem pela Garda foi bem rápida, mas fiquei um pouco apreensiva - normal. Só me pediram o que eu tinha vindo fazer, a carta de aceite da universidade, e o tempo que eu iria ficar. Falando nisso, preciso fazer meu visto, porque o carimbo no meu passaporte tem validade: até Dezembro!

    Depois que pegamos as malas, eu e a Marisa fomos direto procurar algo pra comer. Então, nos deparamos com o que seria nossa salvação pelos próximos tempos: O'Briens!

    O'Briens é uma rede de sanduíches da Irlanda (como se fosse um "Subway irlandês"). Porém, é normalmente feito com um tipo de pão bem comum aqui: o bagel. É ótimo! Tem umas combinações prontas (agora que virei fã, vou fazer inveja pra vocês: tem uma opção que tem guacamole, rúcula, cream cheese e bacon. Combina, e fica ótimo!), e também dá pra montar o próprio (mas é mais caro).

   

Star 'n Stripes, sanduíche do O'Briens feito com pão bagel, rúcula, cream cheese e guacamole.

  Eu quero muito fazer um post só sobre a comida, então vou parar por aqui com o O'Briens, e continuo meus devaneios gastronômicos outra hora.

    

   Outro tópico: imaginei que, ao chegar em Dublin, estaria chovendo o mundo. Pasme: sol. E calor. Não um calor no melhor estilo Santa Maria, mas era quente. E assim foi (tempo limpo e agradável, com intervalos nublados) até essa semana, quando começou uma chuvinha chata e interminável (à propósito, aqui não chove. Respinga).

    O irlandês é a língua oficial, aparecendo sempre primeiro que o inglês. Porém, o irlandês é bem menos falado que o inglês. Só em pequenos povoados no interior da Irlanda que ele (e somente ele) é falado, e por pessoas mais velhas. O que normalmente acontece é os mais jovens aprenderem o irlandês (Gaeilge) na escola, ou fazendo cursinhos.

Na van, fui tirando fotos: dia ensolarado em Dublin.
Nas placas, primeiro o irlandês, e depois o inglês.

    Outra coisa curiosa são as expressões daqui. Um exemplo é o próprio título do meu post (há, demorei, mas vou explicar!): "what's the craic?". Significa "o que tá acontecendo?/o que tá rolando?", ou "como tu tá?". O "craic" é uma das expressões irlandesas mais conhecidas - tanto que é um ótimo marketing aqui em Dublin, aparecendo em muitos dos souvenirs.

    Também apareceram expressões mais estranhas, por exemplo: pra dizer que algo estava bom, eles usam a expressão "deadly". Exemplo: "Did you go to the party last night? It was deadly!" ("Você foi na festa ontem à noite? Estava ótima!")

Pra entender um pouco mais esse sotaque :)

     Ah, e claro, o famoso Jaaaysus, "Jesus" no famoso irish accent, e o "you" que vira "ya". Semana passada eu escorreguei e caí no meio da rua (sim, teve dessas), e só o que eu ouvi foi um guri dizendo: "JAYSUS, are ya well?" (o l do well é dito na ponta da língua). Mas eu to bem, eu to bem, haha!

---

    Dia 23 de setembro (semana passada) as aulas começaram. Gostei bastante dos professores, o jeito de dar aula não é muito diferente do jeito do Brasil (slides). Ah, tô muito ansiosa pela saída de campo que vamos ter em Abril, pela disciplina de Wildlife Biology. De qualquer forma, aqui me despeço.

Slán go fóill!

("Até mais" em irlandês)